KT
MANiA
متأسف للغاية
كم مرة قمت بهذا الخطأ؟
مالذي ستفعله لتعوضني؟
إن لم تستطع أن تنظف سيارة بشكل لائق, فمالذي ستستطيع القيام به؟
أخبرني, أيها الأحمق
أنت مطرود, اخرج
اه, مرحباً
اجل اجل من هنا, اجل اجل يمكنك ذلك اجل
سوف أقتلك
...لقد كانت تتم مضايقتك كل يوم
حتى تم طردك وفي الأخير لم تعد تتحمل..
..لم يكن أنا
لقد وُجدت بصمات يدك على السكين
لم يكن أنا
اوه, اسف اسف, لقد اهتزت قدمي
..سوف نقوم بهذا
عدة ساعات او ايام حتى تعترف بغلطتك
تسوبوكورا
العقوبة المعتادة تكون 10 سنوات سجن مع الأعمال الشاقة
وسوف يتم إحتساب الـ 100 يوم التي قضاها في السجن المؤقت من ضمن العقوبه
اوي اوي, هل أنت بخير؟ اوي
هل يمكنك التحرك؟
لنذهب
"دراسات في تبرئة المتهمين"
تفضل
هل يمكنك ترك مقعدك لشخص احق؟
..لو سمحت, مقعدك - لاعليكِ -
لا, هذا مهم, ايها السيد
أنا اتحدث إليك
أنت صيني؟
(في اليابان, الأكبر سناً لهم الأحقية (بالصيني
أنا ياباني "المحادثة الصينية"
إذاً هل يمكنني أن اقترح عليك أن تعطي مقعدك لهذا الرجل؟
لماذا؟ - "لماذا؟" -
أرى أنك مازلت في صحة جيدة وعمرك ليس كبيراً, صحيح؟
هذا الرجل اكبر منك سناً
إذاً؟
..ألا تعتقد أنه من المنطق العام لمن هم في حالة جسدية مثلك
أن يعرضوا على من يفتقدون القوة جسدية أن يجلسوا بدلاً عنهم؟..
أوافقكِ الرأي - إذن -
..لكن, هل يمكنك الجزم أن الشخص إذا كان شاباً
فهو يملك قوة جسدية, والعكس صحيح؟..
هاه؟
..مثلاً, مع العلم أنني ابلغ 38 سنة
ألن يكون هناك إحتمال لو 1% أنني أعاني من مرض قلبي خطير؟..
هل تعاني من ذلك؟ - لا -
هاه؟
..على مايبدو أنه في الستينات
..ولكنه يذهب إلى نادي رياضي..
وزيادة على ذلك, حين نرى حالة حقيبته
نستطيع معرفة أنه عضو قديم في النادي
عضلات صدره قوية, وعضلات ظهره وبطنه مشدوده
ومنظر عضلات ساقيه التي تبدو ظاهره من خلف الملابس توحي بالقوة
..على عكس جسمي الهزيل
هو من يملك الجسم القوي والمتحمل..
...لكن ذلك
من دون أن نذكر أن نادي الرياضة الذي يرتاده أمام محطة القطار مباشرةً
..وبما أن المسافة بين كل محطة والآخرى لا تتعدى دقيقتان
..لم يكن هناك داعي أن تضغطي على شخص وبشكل محرج أن يتنازل عن مقعده من أجله..
وتطلبين منه الوقوف من أجل عذر غير منطقي
هذا كل شيء, هل هناك أي إعتراض؟
(شكراً)
ياله من شخص بغيض
Heiwa Fansubs Presents: "Legal High"
Episode 1: "..افضل و اوقح محامي هل الحب والقضاء يكذبان؟"
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia
مازال لدينا سبل أخرى
سوف يتم إثبات برائتك بكل تأكيد
أتمنى أن تسمح لي أن استمر بالدفاع عن تهمتك
..اعتقد
..أنه من الأفضل أن نفقد الأمل
تسوبوكورا سان
لقد كان الوضع هكذا دائماً
...يمكنك القول
أنني عشت حياة منحوسة
لم يحصل لي أي شيء جيد في حياتي من قبل
هذه هي الحياة التي عشتها
لقد كنت تجمع المال من أجل الذهاب للجامعة, أليس كذلك؟
لكي تدرس عن النباتات وتصبح أمين متحف
أليس كذلك؟
لن استسلم حتى النهاية
ولا يجب أن تستلم أنت أيضاً, من فضلك
حسناً اعرف أنه من الصعب أن تثق بشخص مبتديء مثلي
سوف تطلبين الإستئناف؟
بالطبع, لقد كان قرار المحاكمة الأولية غير عادل
الدليل الوحيد الذي لجئوا له يعتبر فرضي
بالإضافه إلى إجباره على الإعتراف
لم اسمع عن هذا من قبل
لقد خسرتي, أليس كذلك؟
حين يخسر المحامي, هل يقاتل ليطالب بـ إستئناف؟
ألم يخبركِ ميكي سينسي ذلك؟
"ليس من الضروري بالنسبة لكِ أن تكوني محامي تم تعيينه من المحكمة"
أنتِ مسئولة عن الشؤون القانونية في الشركة
..بصراحة, بما أنني خبير في المعاملات الخارجية
كنت افكر أن اجهزكِ لـ نصركِ العظيم لأول قضية تستلمينها
أنا مؤمنة بـ برائة تسوبوكورا سان
بخصوص هذا, لقد انتهى عملك المطلوب منكِ
إذا حدث أي استئناف, فسوف يتحمله محامي آخر
أود أن استمر في الدفاع عن تسوبوكورا سان
استسلمي, مايوزومي
عموماً, يستحيل إعادة فتح القضية, لقد اعترف المتهم بنفسه بالجريمة
كيف ستتمكنين من قلب الحكم؟
أنت مصرة على التمسك بهذه القضية بشكل غير حكيم, هذا سيؤثر على مستقبلكِ
يمكنك الإنصراف
صباح الخير - صباح الخير -
دعونا نقدم تقرير عن شركتا يامشتا وسوميري وعن رأس مالهما التجاري
حاضر
سوف أقدم تقرير عن حالة سوميري المادية
..أما بالنسبة للإيرادات
... فقد انخفضت ايرادات الفوائد المأخوذة من سندات الشركات الأجنبية بسبب ارتفاع قيمة الين.
مايوزومي سينسي
هل قبلتِ رفض ميكي سينسي بخصوص تلك القضية؟
ايه؟
من الممكن أنه سيساعدك
"أنه؟"
...لن تتمكني من التعرف على هذا السينسي
لكنه محامي عضو من هذه الشركة الفاسدة من قبل 3 سنوات...
والآن يملك مكتبه الخاص ويعمل بشكل مستقل
لقد أبعد نفسه عن القضايا ولكن مهاراته مذهلة للغاية
اه, هنا؟
...اه, المعذرة على محادثتك فجأة, أنا
لقد كنت بإنتظارك, تفضلي
هاه؟ - من هنا -
..لقد كان كوميكادو سينسي بإنتظاركِ أيضاً
تفضلي
هنا - اه, حسناً -
شكراً
هل البط خيار جيد؟
بط؟
أجل, لحم البط بصلصة البرتقال
هل يتناسب مع ذوقك؟
إيتاداكيماس - تفضلي -
~اممم
اه, هذا مكتب محاماة, أليس كذلك؟
...بصفتي المسئول عن تقديمكِ لـ كوميكادو سينسي
آسمي هاتوري...
انو, أين كوميكادو سينسي؟
(شكراً)
اه
(اه, لقد كنت اتوق للقائك)
(..أحبك)
هاتوري سان - نعم؟ -
من هذه؟
ايه؟ انو, أليست الضيفة المنتظرة؟
..اه, المعذرة, ولكن من تكوني
(لقد أتيت من مكتب ميكي للمحاماة, آسمي مايوزومي (مايوزومي ماتشيكو
أنت كوميكادو سينسي, أليس كذلك؟ - إنها يابانية, أليس كذلك؟ -
حسناً, لقد اندهشت من براعتها في اللغة اليابانية
أود أن اطلب إستشارة منك
هاتوري سان, سوف أخرج, أرها الطريق
اعتذر للغاية, ولكن سينسي غير متواجد في المنزل حالياً
لا, ولكنه رحب بي للتّو - إنه خارج المنزل حالياً -
لقد أتت~, هاتوري سان بسرعة بسرعة بسرعة بسرعة
اه انو, هل يمكنك الإستماع لما أرغب بقوله فقط؟
ألم تتذكرني؟
..في اليوم السابق, في القطار
تفضلي
(لقد تطلعت للقائك)
(..أحبك)
(أبادلك الشعور)
(هدية لكِ)
(شكراً, أنا سعيدة للغاية)
أريد أن اساعد شاب سُجن ظلماً (أنتِ جميلة للغاية)
...أرجو المعذرة ولكن (كم أنت معسول الكلام)
هل يمكنك الخروج الآن؟...
انو, لقد تم سجنه بناءً على إعتراف مُرغم تحت التهديد
...إنه شاب صغير مازالت حياته غالية
!ضعي حد لما تقومين به واصمتي
أنتِ تسيئين لضيفتي
أنا اتذكركِ طبعاً من القطار, أنت وساقاك المتقوستان
..لأنك كنتِ تقرئين كتاب عن القضايا السابقة
..لم اكن اتوقع أنه مازال هناك محاميات تافهات وحمقاوات في هذا العالم..
الذين يخرجون ويرغمون غيرهم على حس العدالة السخيف الذي يمتلكونه..
..أنا لست مستعداً أن ادافع عن شخص
دخل السجن مرغماً ويقضي الآن فترة عقوبته مع سجين منحرف على الأرجح..
إذا كنتِ تريدين مني أي إستشارة أو مساعده احضري لي هذا أولاً
ماهو "هذا"؟
!مال؟
وماذا هناك غير المال؟
..لا استطيع إجابتك إلى بعد ان أتحدث مع المتهم
ولكن ماهو الثمن الذي يجب تحضيره؟..
العربون الذي اقبضه عادةً 10 مليون ين
تريد 10 مليون ين؟
الرسوم بعد ربح القضية 20 مليون ين, يكون المجموع 30 مليون وهو ثمن أتعابي
حتى افضل محامي في شركتنا يقبض أقل من هذا العدد بعشر مرات
مجرد مقارنتك لي بمحامين شركتكم المتواضعين يعتبر إهانة كبيرة
..لكن هذا المقدار كبير جداً - هذا لا شيء -
لأنني أربح جميع القضايا التي استلمها
هل تفوز حقاً؟ - سؤال سخيف -
لقد ارغموه على الإعتراف بإستخدام العنف, هذا لوحده كافي بأن لا أخسر
تعالي ومعكِ رسوم أتعابي وسوف أخرجه من السجن
هذه ليست مسألة مال
..لو قام المجتمع بـ إتباع النظام وجعل العدالة تجري مجراها
لن يكون وضعنا الحالي نهاية القانون في الدولة؟
...إن المحامين الفاشلين أمثالكِ الذين يتزايدون يومياً
هم من ينهون القانون في الدولة...
يمكن شراء العدالة بالمال, احضري لي المال
..مهما كان, أنت
إذا قلتي كلمة واحدة زيادة سوف أزيد 500,000 لمجموع أتعابي
هاتوري سان - نعم -
رافقها للخروج - حاضر -
من هنا
من الغبي الذي يفكر أن يطلب منك شيئاً؟
أجل 500,000 ين, 500,000 ين, سوف ارسل لكِ الفاتورة 500,000 ين
اعتذر عن الإزعاج, تفضلي
بما أن تلك المزعجة قد رحلت الآن, لنأكل
(لنأكل)
إنها اوقح نوع من الرجال
بالفعل, مهما نظرتِ له, يظل من أوقح الرجال
لكنه يربح بكل تأكيد
هذا هو كوميكادو سينسي
هل تعتقدين أنه يمكن أن يُستخدم السم كـ دواء؟
لا اعتقد ذلك
مبادئيِ ليست للبيع لـ جامع أموال لئيم
ساقاي متقوستان, أليس كذلك؟
ايه, أنا احسدكِ على ساقاكِ الجميلتان
من فضلكِ أخبريني المزيد عن, كوميكادو سينسي
إنه شخص مكروه من قبل مجتمع القانون
مع ذلك, قد اخبرني سينسي لا اعرف اسمه أن كوميكادو سينسي قد قام بـ اللهو في جامعة من المستوى الثالث
ونجح في إختبار القبول من أول محاولة...
عرض عليه ميكي سينسي وظيفة لديه بعد أن أُعجب بـ قدراته
(هذا غالي للغاية)
(يبدو جميلاً عليكِ)
القضايا الجنائية، القضايا المدنية، والدعاوى القضائية
..ما أن يجد قضية تحتوي على المال
يقوم بسحبها إلى المحكمة...
حتى يصل إلى حافة القانون
وفي بعض الحالات, يقوم بـ إستخدام وسائل غير قانونية من أجل أن يضمن النصر
وبعد عدة سنوات, اصبح افضل محامي لدينا
وحتى الآن, مازال يحمل رقم قياسي لم يُكسر بعد
وبعد فترة, اصبح صعب المراس حتى على ميكي سينسي
..لذا, قبل 3 سنوات
تم فصله عن مكتب ميكي سينسي وعمله بشكل مستقل...
طلب ميكي سينسي من كوميكادو سينسي الخروج من المكتب
لهذا السبب مازال ميكي سينسي يكن بعض الحقد لـ كوميكادو سينسي
يقوم كوميكادو سينسي بالتواصل مع رجال الأعمال المشهورين
حتى اصبح الآن يقبض مبلغ هائل مقابل اتعابه معهم..
ويقوم الآن باللعب من دون أي ضيق
لقد أتيت اليوم لأنه قيل لي أنني استطيع أن اتحدث مع الرئيس بمفرده
لماذا هو هنا؟
لا فرق بيني وبينه
...أيها المدير التنفيذي, في الحقيقة, بعد التفاوض مع الرئيس
بدا أن هناك بعض النشاطات السرية داخل الشركة لإطاحته من منصبه..
ويقال أن هناك رجل مسؤول عن هذه الخطة
لا دخل لك في هذا
هذا هو الواقع, لطالما كنت البطل وبذلك تسببت بالكثير من الخسائر
ولكن بفضل أدائي الجيد, اصبح هناك أمل في الرجوع من جديد
ولكن هذه الأساليب تتعارض مع الشخص الذي بذل جهده
لكي يستولي على الشركة بعد كل هذا التعب, أليس كذلك؟..
هذا من أجل الشركة
هذا من أجل طموحك أنت, أليس كذلك؟
لا اعتقد أنك تليق بأن تكون الرئيس الجديد
أيها الرئيس, إن خسارتك الكبرى هي تعيين هذا الشخص والدفع له
أيها المدير التنفيذي, أي من هذه تبدو اكثر أهمية؟
طموحك او وحدة عائلتك وعدم تفككها؟
من أين جلبت هذه؟ - هل ستغسل يداك بهذه؟ -
..اهـ
!ايه؟
هذه 30 مليون ين, تفضل خذها
هل يملك موكلك مرجع مالي جيد؟
سينسي ليس عليك معرفة التفاصيل
لا استطيع قبول مال من مصادر مشبوهة
لقد دفعتها عنه - كيف؟ -
لقد استخدمت مزارع عائلتي كـ ضمان
أنتِ حمقاء مدهشة, أليس كذلك؟
لقد وعدت أنني سوف أساعده
أنا هي الوحيدة التي بإستطاعته الوثوق بها
لنذهب لـ مقابلة تسوبوكورا يويتشي
هاتوري سان, الجيلي الملكي
اه لقد وضعته
سينسي, هذا ماقلته, أليس كذلك؟ "احضري لي المال"
ولقد أحضرت لك المال, مارأيك؟
انظر, انظر, 30 مليون ين
انظر انظر, هذا ماتحتاجه, أليس كذلك؟
انظر انظر انظر انظر
يبدو أن الفطور قد انتهى, أليس كذلك؟
رئيسكِ يكرهني
هذا سر لا يعرفه مكتبي, هذا قراري الشخصي
سوف تتم معاقبتك
لقد مللت من إنتهازات ذلك المكتب على أية حال
لقد جهزت لك سترتك
رائع, هاتوري سان - نعم؟ -
لقد كان لذيذاً لدرجة جنونية, هذا أومليت الجبن
لا لا شكراً
لقد سبق أن عملت كـ شيف في فندق سويسري
اهـ
..يقوم مدير المحطة بدعوتي أنا وبقية الموظفين أحياناً
ونقوم بـ حفلة نابي معاً...
لذا اقوم بمساعدته..
لهذا السبب من الطبيعي أن توجد بصمات أصابعك في سكين المطبخ, صحيح؟
أجل
أثناء إستجوابك, تم ركل ساقك, أليس كذلك؟
لأكن اكثر وضوحاً, ركل ساق الكرسي
مع أنه قال أنه من غير قصد
إضافة إلى ذلك, هل قام بـ تهديدك أو الضغط عليك؟
...جميع طاقم الشرطة أنكر ذلك
هل تستمع؟
تباً! يبدو أن أحدهم قد تقيأ هنا
هذا لتوضيح بعض الأمور في صالحك
مالذي قلت أنك كنت تفعله أثناء وقوع الحادثة؟
كنت في حديقة كاشيواداي
مع دليل كهذا, سوف نتمكن أن تحضير عذر له
لكن مع الأسف لم يكن هناك شاهدين..
مالذي كنت تفعله في الحديقة؟
...لأنه يحب النباتات
...ما أن يرى أزهار جديدة في الحديقة, يتجول حولها طيلة اليوم...
أنا أسأله هو, هل اشتريت قهوة؟
من مقهى صغير
كان من الأفضل لو كنا نملك فاتورة
تسوبوكورا كون, إستمتع بـ إقامتك بأي طريقة, لأن الوقت الذي ستقضيه في السجن سينتهي اقرب مما توقعت
هذه معدات الشرطة
وهذه متعلقه بالقضية
وهذه افضل القضايا المشابهة لقضيتنا
ماهذا؟ - التحضر للإستئناف -
خطأ, كل هذه قمامة, إنها تؤلم عيناي
هذه أيضاً, وهذه أيضاً, وهذه
كل ماجمعتيه يذهب للقمامة
هيا بسرعة اجمعي كل هذا وضعيه في سلة المهملات
إذن, أخبرني من فضلك مالذي علي فعله
اولاً, اجمعي قصص لطيفة عن تسوبوكورا
قصص لطيفة؟
أي شيء يظهر مدى وفائه ولطفه تجاه معارفه "تسوبوكورا"
جميع من حضر اليوم, أتمنى أن تخبرونني المزيد عن يويتشي كون
لم يكن ابني ليقتل حتى ذبابه
حتى أنه مازال يرسل لي جزء من راتبه مع أنه لايكفيه
إنه يحب الحيوانات - ..كان يرسل لي ازهار تباع الشمس -
فقد لكي يدخل السرور إلى قلبي...
كم هو فتى لطيف, نيه؟
ثانياً, ابحثي عن أي شيء يتعلق بـ معاملة المفتش السيئة تجاه أي متهم
أيتي, هذا يؤلم حقاً
سوف أكون كريم معك هذه المرة
لا تقم بأعمال سيئة مجدداً
هل تسمح بدقيقة؟ - هاه؟ -
ثالثاً, اطلبي من معلق أن يكتب كل هذه المعلومات ويعرضها للإعلام
الإتهام زوراً؟ حادثة طعن مدير محطة بنزين
المحاكم ضعيفة حين يتعلق الأمر بـ الإعلام "إظهار الحقيقة"
"كشف حقائق سوداء عن منظمة الشرطة"
ذلك المفتش فضيع
لقد ركلني بقدمه
بعدها قال أنه لم يقصد
يتصرف مثل الياكوزا
لو اعترفت ام لم تعترف, فهو يعامل الجميع بهذه الطريقة
لا يهمه شيء
رابعاً, قومي بـ حملة حقوق إنسان "متهم ظلماً, حرروا تسوبوكورا كون"
أرجوكم ساعدوه
نحن نتظاهر على الحكم الظالمة ضد تسوبوكورا يويتشي كون
أرجوا المشاركة من الجميع, من أجل ذلك الشاب البريء
لقد تحدثت مع صاحب المقهى مراراً وتكراراً, ولكنه يقول أنه لا يتذكره
الصورة - هاه؟ -
صورة تسوبوكورا - اهـ, تفضل -
مرحباً - أهلاً -
..في الثالث من سبتمر من السنة الماضية, حوالي الثانية عصراً
قدم هذه الشاب لـ محلك وطلب بعض القهوة...
لقد قلت هذا مراراً, ولكني لا اتذكره على الإطلاق
وقد مر وقت طويل منذ ذلك الوقت
مازلت تملك سجل المبيعات, أليس كذلك؟
..أجل, ولقد ذكرت أنه في الثالث من سبتمبر في الثانية عصراً
قدم زبون وطلب قهوة...
لقد كان الزبون الوحيد الذي اشترى مني ذلك اليوم
إذاً من الغريب أنك نسيته ولم يسجل إنطباعاً عليك
وبعد أن اشترى القهوة, قضى اليوم كله بجوار تلك الأزهار
لقد كان يراقب النباتات, من المؤكد انه ترك إنطباعاً لديك, أليس كذلك؟
..حسناً, هذا
سايتو هيرويا سان
ايه؟
..إذا فكرنا بـ العقل البشري وكم هو غامض وعميق
...حين يكون هناك شيء يصعب تذكره...
...ولكنه موجود في اعماق خلايا عقلك...
ينتظر فقط أن تتوغل اكثر في ذاكرتك وتخرجه...
هل علمت أن تلك الحادثة قد استقطبت إهتمام الناس؟
أجل
من الممكن أن يتم إنقاذ شاب بريء بسبب شهادتك
أنت الوحيد في هذا العالم القادر على إنقاذه
..في الواقع, حين تنقذ شخصاً
تكون قد انقذت نفسك أيضاً...
وقد تحضر زوجتك وابنتك المحكمة ويشاهدونك
ايه؟
..سينسي
...منظرك وأنت تقف شامخاً أمام منصة الشهود
...وأنت تقول الحقيقة وتكشف أغلاط المحكمة وتحقيق الشرطة
كل هذا سينعكس على أعينهم, ألا تعتقد ذلك؟...
..هذا
أنا اساعده فقط على فتح باب ذاكرته
مارأيك سايتو سان؟ ألم تتذكر أي شيء؟
في الحقيقة, في الحقيقة, اتذكر مجيء شاب
وقد قلت هذا للشرطة أيضاً
ايهـ؟
ولكن, ألم تكن ردة فعلهم مختلفة؟
"يبدو أن ذاكرتك مشوشة بعض الشيء"
هذا يختم بحثنا
"المحكمة"
فعلتها
لقد اعترفوا بوجود خطأ في بياناتهم
إنه قرار من المحكمة العليا
"تم إبطال القرار الأساسي, وتحول هذه القضية للمحكمة المركزية بـ طوكيو"
لقد تقرر أنه سيتم إعادة فتح التحقيق
حسناً, مبروك, هل ترغبين بـ الإنضمام معنا؟
أجل
اري؟
اممم, لذيذ
اهـ, شكراً على الطعام هاتوري سان, طعامك الأفضل كالعادة
يسعدني هذا, هل تود بالمزيد؟
لا, لم يعد هناك متسع - حسناً -
أحسنت عملاً
شكراً
أراك لاحقاً, إتصل بي إذا حدث أي جديد
رائع
مالذي يفعله هنا؟ - لا تقلقي بشأنه -
الأهم من هذا هو أدائنا من الآن وصاعداً - أجل -
لكن, المدعي العام لهذه القضية هو محاميهم الشاب الامع, سوغيورا
لاتُضحكينني اكثر, شاب سطحي مثله
تعرفه؟
إنه اسهل مدعي عام بالنسبة لي
ما أن اظهر أمام عيناه يتقلص وجوده حتى يختفي تماماً
لدرجة حتى الأبواب الألكترونية لاتُفتح له
..ما أن يعلم أنه سيواجهني في المحكمة مجدداً
سوف يبدأ بـ الإرتعاش والبكاء والإتنجاد بـ ماما
ياله من نجاح باهر, أليس كذلك؟
في الواقع هذا لايُرضي تماماً بحكم أن هذه عودتي بعد سنتان
لنذهب
سينسي, ابذل افضل مالديك من أجله
من فضلك, نحن نعتمد عليك
ايه, سوف ارد على كل تعليقاتكم إذا انتهى كل شيء
مايوزومي كون - نعم -
ماهي مشاعرك حالياً؟ - سوف نثبت براءته بكل تأكيد -
حظاً موفقاً, سينسي - سينسي, ابذل جهدك -
هذه طريقتك, أليس كذلك, كوميكادو كون؟
ميكي سينسي, لم ألاحظ وجودك
بفضلك أعيش حياة هانئة
يسعدني ذلك
اهـ, اعتذر للغاية عن تصرفي من غير إخبارك
لا تقلقي, أنا أحيي مجهودات مايوزومي كون واصفق لها
سينسي
لقد تمكنت من توفير تذاكر الدخول
اهـ, ساواجي سان, مازلت جميلة كما أنتِ
لقد أتيتي لتستمعي لدفاعي؟ يشرفني ذلك
إنها لحظة كبيرة لأحد أتباعي السابقين
لقد أتيت لترى حجم السمكة الرائعة التي قمت بـ إفلاتها من يداك
هذا يعالج التوتر
لقد أتى الحضور لرؤيتي
لايوجد شيء تقومين به
ها قد أتى, لعبتي السهلة
من الجيد أن أبواب المحكمة ليست إوتوماتيكية
"الجولة الأولى من المحاكمة"
بداية المحاكمة
"بطيء" "أحمق" "غبي"
هذه هي الكلمات الي كانت تقع على مسامعك طيلة فترة عملك, أليس كذلك؟
أجل
وكيف شعرت تجاه ذلك؟
..هذا
لقد كرهت الوضع بالطبع
لقد سبق ووجهت الحديث للمدير بقولك "سوف أقتلك" أليس كذلك؟
أجل
كـ طالب جامعي في ناكانو كون, أنت وصديقتك إيشيزاكي رينا, تتشاجران طيلة الوقت
قد سبق ووجهت لها كلمات من بينها "سوف أقتلك" مراراً وتكراراً
رجل اعمال خاصة, تومورا كازويا سان
حين تشرب معه وتتشاجران تقول له, "أيها الأحمق, سوف أقتلك" أليس كذلك؟
...ربة المنزل, اوكوبو ساتشي سان, حين يقوم زوجها بـ قول نكتة قديمة
تقول له, "مُت" بكل بساطة
هذا هو رأي المدعي العام, ولكن هذا يشمل كل هؤلاء الناس الأبرياء
في الحقيقة هو لم يقتل أي شخص...
لأن من يقتل حقاً, يستحيل أن يقول "سوف أقتلك" علناً
تسوبوكورا سان
...مدير المحطة هاياشيدا سان
تنمر عليك أكثر من مره وقام بتهديدك بقوله "أنت مطرود, اخرج بسرعة" عدة مرات
...ولكن في كل مرة, بعد أيام من قوله هذا
"يتصل عليك ويقول "هيا عد للعمل بسرعة..
هذا صحيح, أليس كذلك؟ - أجل -
وكيف تكون مشاعرك وقتها تجاه هاياشيدا سان؟
اشعر بـ الإمتنان
..بمعنى آخر, كنت تكن له المحبة والإحترام والثقة
ولم تشعر بـ رغبات إجرامية, أليس كذلك؟..
أجل
لقد دعاك هاياشيدا سان لمنزله اكثر من مرة لتناول وجبة معاً, أليس كذلك؟
هل ساعدته في الطبخ؟
كنت اساعده طبعاً
ماذا عن بصمات أصابعك في سكين المطبخ؟
اعتقد أن هذا من الطبيعي
بل سيكون من الغريب لو لم تكن موجوده
..أثناء الأوقات الصعبة, حين يهتم سينباي بـ الكوهاي اللطيف
والكوهاي الذي يهتم كثيراً لهذا السينباي...
هذه العلاقة اللطيفة هي ما يحضر مخيلتي حالياً
"الجولة الثانية من المحاكمة" ...لقد قال تسوبوكورا سان أنك
قمت بـ تهديده وركل كرسيه وتسببت بـ سقوطه على الأرض...
هذا غير صحيح
سياسة الإستجواب في محطتي هي إبقاء باب الغرفة مفتوحاً
لقد حاولنا جاهدين أن لانغلق الباب من أجل دعم المتهم
إن كنت قد هددته, سيكون هذا على مسمع الجميع
"لقد قال تسوبوكورا سان, "كان باب الغرفة مغلقاً
لا بد أن ذاكرته مشوشة
غرفة الإستجواب مكشوفة دائماً أمام جميع القسم
ولقد كان باب غرفة الإستجواب مفتوحاً يومها بكل تأكيد
لو كان هناك أي عنف أو تهديد, فإن جميع من كان موجود في المحطة سيلاحظ ذلك
لقد كان الجو هادئاً للغاية
لطالما كان إستجواب المفتش هكذا
لم اسمع أي صوت في ذلك اليوم أيضاً
...كان المفتش شيراي عضو فعال في وحدة التحقيقات
"وهو محقق معروف عُرف بلقب "سيد الحيل..
لم يسبق أن سببت طريقة في التحقيق أي مشكلة
لطالما كان مثالاً يحتذى به لدى زملائه الأقل رتبة
إن سوغيورا يبذل اقصى جهده بطريقته الباهته
إذا لم يبلل بنطاله, سوف امتدحه جيداً
لقد اقترب وقت إنهاء المحاكمة, أليس كذلك؟ - أجل -
حسناً
سينسي, هل هذه مناسبة؟
"بريء"
خطك إحترافي للغاية
اهـ, حسناً لقد كنت أهوى الكتابة منذ زمن طويل
مايوزومي كون, سوف أترك مهمة تلويح هذا أمام الإعلام لكِ
..ايهـ؟ لا لا أنا
يمكنك عملها
سوف تظهر على منصة المحكمة الآن, سوف تختم لنا كل الشكوك أمام المدعي العام
أجل
أين زوجتك وإبنتك؟
لقد حضروا, ولكن يبدو أنهم لم يستطيعوا الدخول
سوف اخبر حراس المحكمة بـ ظهورك المهم, الآن لندخل
أجل
ليس من الضروري أن تتدربي على هذا
"الجولة الثالثة من المحاكمة" ...حوالي الثانية عصراً في الثالث من سبتمبر السنة الماضية
...في اليوم الذي حدثت به الجريمة
...هل تتذكر الشخص الذي اشترى منك القهوة في حديقة كاشيواداي...
التي تبعد عن مكان الجريمة 15 كم؟...
أجل
هل ذلك الشخص, هنا؟
أجل
...هذا
...من هو؟
هذا الشخص
هل كل شيء
سايتو سان
"لقد قلت للشرطة, "لا أتذكر
لماذا غيرت رأيك فجأة؟
لقد قال لي المحقق, "لا بد أن ذاكرتك مشوشة" لذلك تقلصت ثقتي بنفسي
لكن حين أراني المحامي صورة هذا الشاب, تذكرت بوضوح
أنا متأكد أنه هو
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين, أليس كذلك؟
لا يمكنك تذكر وجه كل زبون, أليس كذلك؟
أيها اللعبة السهلة, ابذل جهد اكبر
لقد كان هذا الشاب يجلس على الكرسي المقابل لمحلي وقام بمراقبة الأزهار طيلة اليوم حتى الغروب
أنا متأكد من هذا بما أنني راقبته طيلة ذلك الوقت
هل تراقب الزبائن عادة؟
أنا احب الناس
لهذا السبب عملت في مجال يخدم الآخرين
..افكر بحياة البشر أثناء تواصلي مع الزبائن
وأرى الطرق المختلفة التي يسلكها الناس في الحديقة...
هذه الأشياء ممتعة بالنسبة لي
أنا اثق بعيناي في مايخص تأمل البشر
هكذا إذن
سعادة القاضي
أود طلب إستدعاء شاهد جديد
شاهد جديد؟
لا استطيع قبول هذا بما أنه لم يبلغنا عنه
ماهي طبيعة هذا الشاهد؟ - أجل -
إنه شاهد متعلق بشكل مباشر مع الإفادة التي قام بها الشاهد السابق
لقد كنت ابحث عن هذا الأمر منذ فترة
ووجدته
شاهد المدعي العام, تفضل
أنا شيمامورا توموكو, طالبه في جامعة كومبا للفنون
شيمامورا سان
مالذي كنتي تفعلينه في الثانية عصراً في الثالث من سبتمبر العام الماضي؟
..اشتريت قهوة من حديقة كاشيواداي
...وبقيت هناك أرسم النباتات حتى وقت الغروب
هل اشتريتِ القهوه من هذا الشخص؟
أجل, هذا صحيح
هل من الممكن أن ذاكرتك مشوشة بعض الشيء؟
لا اعتقد ذلك - لما لاتوضحين اكثر -
أنا اكتب في مدونتي بشكل يومي
ولم افوت يوم طيلة الخمس سنوات الماضية
هذه صورة من تحديثها في الثالث من سبتمبر العام الماضي
سوف أقرأ هذا القسم
"لقد رسمت بعض النباتات في حديقة كاشيواداي"
"إنه لمشروع الكلية"
"...أنا مرهقة من الرسم حالياً"
"مع العلم أنني شربت كوب قهوة واحد منذ 4 سنوات..."
"يجب أن احذر من إرهاق الحرارة"
ومن المؤكد أن هذا مكتوب في الثالث من سبتمبر
ومن الواضح أن المقال أُنزل في نفس اليوم...
ويمكن إثبات هذا
أتمنى أن تقبلوا إستجوابنا لـ شاهد محامي الدفاع, سايتو سان
شاهد محامي الدفاع, تقدم للوقوف
سايتو سان - أجل -
ألم يكن الشخص الذي اشترى منك القهوة هو شيمامورا توموكو سان؟
...حسناً - ألست متأكداً؟ -
ألم تترك إنطباعاً لديك؟
ألست تملك الثقة بعيناك تجاه تأمل البشر؟
في ذلك اليوم, الشخص الوحيد الذي اشترى منك القهوة
لقد قلت أنك قمت بـ مراقبة ذلك الشخص طيلة اليوم
تسوبوكورا سان او شيمامورا سان
إنهما لايتشابهان إطلاقاً
يستحيل أن تغلط في تميزهما, صحيح؟
لذا, أيهم؟
...انو, إنه
..إنه في ذاكرتي
هذه كذبة
لم يكن أنا
هدوء, اجلس من فضلك - لقد كنت هناك -
أنا من كان موجود أمام المقهى - هدوء -
أنا من كان موجود في الحديقة ذلك اليوم
هدوء - إنها الحقيقة -
إهدأ - إهدأ -
هدوء - أرجوكِ, صدقيني -
سوف نوقف الجلسة مؤقتاً
سينسي
!هل سأخسر؟
!لماذا قد أخسر أمام سوغيورا من بس كل الناس؟
هذا حلم, كابوس, إنها غلطتك
!غلطتي؟
لاتدّعي الغباء, أنتِ موظفة لدى ميكي, أليس كذلك؟
مالذي تتحدث عنه؟
أو ربما قاموا بـ إستغلالك أيضاً
إستغلالي؟
لقد أخفى سوغيورا أن لديه شاهدة منذ البداية
ميكي علم بكل هذا وقام بـ إرسالكِ لي
لكي يجلبونني للمحكمة ويقومون بـ إهانتي
وقد نجح بالكامل
لقد انقطع سجل إنتصاراتي بسبب شيء ممل كهذا
كم هذا رائع
...تم إرسالي لك..
..يملك هذه المحامية الحمقاء التي سيطردها على أية حال
لذا قام بـ إستغلالها أولاً بما أنه لن يستفيد منها..
اخرجي
إذن أنا سأخرج
هل رأيتِ كم كان وجه كوميكادو باهتاً؟
رأيت
هل رأيتِ كم كانت أعين كوميكادو فارغتان؟
رأيتهم
هل سمعتِ أنهم سيخسرون في المحاكمة الأخيرة؟
لم أسمع, هذه سابقة, أليس كذلك؟
!ها
أريد فقط أن ألقي التحية على المفتش شيراي
لقد قال أنه لايوجد شيء يقوله لك
تفوح منه رائحة الخمر
أيها المفتش شيراي, أحسنت عملاً - اوي, هوي, اخرج -
أريد أن ألقي التحية على المفتش شيراي
كيف يمكن تفسير إفادة شيمامورا توموكو؟
هذا امر صعب بالنسبة لي
...تسوبوكورا كون وهي
...من منهم الكاذب
..او بالأحرى من منهم لا يتذكر جيداً
..لابد أنه عمل شاق
الكتابة في مدونة يومياً بهذا الشكل...
أنا اجد صعوبة في مجرد أختيار الوجبات اليومية
أنت؟ ماذا؟ هاه؟ مالذي اكتشفتيه؟
تحقيق إختراق؟
يالها من مصادفة
لقد اكتشفت شيئاً أنا أيضاً
"حجر الأساس"
"الجلسة الرابعة من المحكمة" ..بما أن التحقيق قد انفض المرة السابقة
سوف نبدأ التحقيق الآن...
حسناً إذن, محامي الدفاع, هل تريد استجواب الشاهد
نعم
شيمومورا توموكو سان
أنتِ متأكدة أنكِ كنتِ في حديقة كاشيواداي أثناء وقوع الحادثة؟
نعم
لقد قرأت المقال الذي كتبتيه عن ذلك, ومدونتكِ التي تحدثينها بإستمرار
كتبتِ كل شيء منذ 5 سنوات
..قام الكثير من أصدقائكِ بمتابعة المدونة
واستطيع معرفة السبب الذي جعلها مشهورة هكذا...
..عادةً, قد أمر بأيام خالية من أي حدث يستحق الكتابة
لكن مدونتكِ تخلو من هذا الشيء
يبدو وكأن كل يوم تعيشينه مليء بالخبرات والإثارة
لم يسبق أن عشت يوم خالي من أي حدث
..ومع حسي العالي بأدق الأمور
حتى أصغر الأمور تعتبر تجربة لابديل لها بالنسبة لي..
لذا بهذه القناعة, استمر بـ الكتابة
هذا مثير للإعجاب
أود طرح بعض الأسئلة بخصوص مدونتك
...في الـ 12 من مارس, 2009, الخميس, يوجد هذه الجملة
"في آخر الليل, أشعر رغبة بـ تناول وجبة"
"رامين مقلي من ماتاجيرو"
لم أخطيء في هذه, أليس كذلك؟ - أجل -
..حين بحثت في الأمر, وجدت أن محل ماتاجيرو للرامن
مغلق يوم الخميس عادةً...
..لقد تواصلت مع المحل للتأكيد
وأخبروني أنهم لم يسبق أن عملوا يوم الخميس..
مالذي يعنيه هذا؟ - اعترض -
هذا لاعلاقة له بالقضية
مرفوض
"الـ 11 من سبتمبر, 2010"
"لقد مررت من طفل في الحضانة أثناء نشاط رياضي, لقد كان ظريفاً للغاية"
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to Heiwa Fansubs@DA for the english sub
قد أقامت هذه الحضانة نشاطها الرياضي قبل اسبوع من تاريخ تحديثك
"لقد قلتي, "لم يسبق أن قضيت يوم من غير شيء
ولكن, هذا غير صحيح, أليس كذلك؟
في المقابل, لنفترض أنه قد مر عليكِ حادثتين او 3 ذات قيمة في يوم واحد
في يوم كهذا, سيكون من الخسارة أن تضعينهم جميعاً في تحديث واحد
..إذا كان لديكِ لنقل, 3 مغامرات في يوم واحد
قد تكتبين عن إثنتان منهم وتتركين واحده حين يمر يوم من غير شيء
أليست هذه الطريقة التي تسيرين بها؟
اعترض - أنا لا أُدينها -
في الواقع, اعتقد أنه من المذهل أنها تضع كل هذا الجهد من أجل كتابة يومياتها كل يوم
لأنني لا استطيع كتابة شيء كهذا
..ولكن
في مايخص التواريخ, فأن مدونتك تعتبر مصدر ضعيف للأخذ به..
سوف أسأل هذا السؤال مرة آخرى
..هل أنتِ متأكدة أنكِ شربتِ القهوة وقضيتِ فترة في الحديقة
في يوم الحادثة, التاسع من سبتمبر؟...
هل هناك إحتمال أن هذا قد حدث قبل يوم او اسبوع؟
لست متأكدة
هذا كل شيء
والآن, يطالب محامي الدفاع أن يطلب التحقيق مع شاهد
محطة جوسي, فرقة المباحث, الشرطي هاماغوتشي
وهذا ماقلتوه جميعكم, أليس كذلك؟
"لقد قلت, "أثناء الإستجواب كان الباب مفتوحاً وكان الوضع هاديء للغاية وهذا ماقلتوه جميعكم, أليس كذلك؟
أجل
"لم يُسمع أي صوت" - أجل -
أنت تعرف هذا المبنى, أليس كذلك؟
إنه المبنى المقابل لـ محطة جوسي مباشرةً
لقد تم إنهائه في السابع من ابريل من هذه السنة
لذا قمت بـ طلب جدول العمل من شركة سايانو التي كانت مسؤولة عن المبنى
بالرجوع إلى البيانات الموجودة أمامي, من الثالث من سبتمبر ولمدة 7 أشهر
..كانوا يقومون بـ هدم وإزالة المبنى القديم بواسطة معدات ثقيلة..
..وفي يوم الإستجواب نفسه
..كانوا يهدمون المبنى المقابل لمكان الاستجواب منذ الصباح وحتى المساء
"مع ذلك جميعكم قلتم, "لم نسمع أي صوت
غريب أليس كذلك؟ وبالمصادفة, أنتم تعرفون أنه كان هناك حملة في الصيف الماضي
...حملة للحفاظ على البيئة وعدم إستخدام المكيفات
ومحطة كبيرة مثل محطة الشرطة كانت ستفتح شبابيكها من أجل الهواء بكل تأكيد..
صحيح أن الوضع سيكون مزعجاً مع كل البناء المجاور ولكنكم بحاجة للنسيم من الخارج
هل تشوشت ذاكرتكم جميعاً؟
لا
لأن الفرص التي تقر أن ثلاثتكم نسيتم او اختلطت ذاكرتكم غير منطقية
هذه شهاة زور واضحة
اعترض - مرفوض -
لما قد يشهد ثلاثتكم بكذبة أمام المحكمة بهذا الشكل؟
أطلب أن أسأل المفتش شيراي مرة آخرى
...أيها المفتش شيراي, كـ عضو سابق من وحدة التحقيقات
سمعت أنه تم نقلك إلى محطة جوسي بسبب بعض الشؤون الإجرامية ليقللوا من معدل الجرائم لديهم, أليس كذلك؟
كان هذا احد الأسباب
..كـ شخص ترك خلفه سجل مذهل من الإنجازات في وحدة التحقيقات
كان من الممكن أن تكون قدوة عظيمة والكثير من المحققين الصغار تحت سلطتك
كان من المستحيل بالنسبة لك أن يعارضونك
ألم تطلب من تابعينك الكذب والشهادة زوراً؟
لم افعل
لم يكن عليك أن تطلب منهم ذلك, كانوا سيقومون بالتغطية عليك وحمايتك بهذه الطريقة
هل هذا ماحدث؟ - اعترض -
مقبول - حسناً سوف أغير السؤال؟ -
بعد أن اتيت للقسم, هل ارتفع معدل القبض على المجرمين؟
يمكن رؤية النتائج حين تخرج
بالنظر للبيانات الموجودة أمامي, الواقع اسوء
هناك نتائج لاتظهر في هذه البيانات
..ألست خائفاً مما قد يعتقده من حولك
حين يعلمون أن نتائجك عكس التوقعات تماماً؟..
لا افهم السؤال
وهذا سيحول محقق اسطوري وعظيم مثلك إلى مجرد رجل مسن عادي
اعترض
هل ستشعر بالراحة وقتها؟
..حين تخرج جميع نتائج وحدة الإستجواب بالكامل
ويظهر أنك لم تحقق شيئاً ذو معنى...
...لقد حققت بلقبك "سيد الحيل" الكثير من النتائج
ولكن الآن لايمكن إستخدام طريقتك بعد الآن..
لهذا السبب وقبل أن يتم إصدار كشف النتائج, كان عليك أن تخرج ببعض الإنجاز
"لقد تغير الزمن" "لقد انتهى زمانه"
أردت أن تثبت للأصوات المتعالية من حولك قوتك الحقيقية
"ما زلت استطيع فعلها" "سيد الحيل"
لقد اصبح كل متهم ضحيتك بسبب كبريائك
اعترض
خلف تلك الأبواب المغلقة, تقوم بتهديد اي متهم وتستخدم العنف ليعترف
مالذي تعرفه بهذه الأمور؟ - مالذي قلته؟ -
أنا لست بحاجة لكلمات ضعيفة مثل "نتائج بيانات" او "حق المتهم" من أجل أن اقبض على احدهم
شيراي سان؟
أملك سنين خبرتي, لذا اركز عليهم منذ البداية
حدس المحقق؟
لن استطيع أن اخرج بنتيجة إلى إذا هددت الشاب قليلاً - توقف -
حدسك جعله مجرماً, أليس كذلك؟
لقد كان من الواضح أنه هو من فعلها
أظهر لي الحقائق التي استدليت بها
افتح عيناك وستتمكن من معرفة ذلك
هل كل شيء
اوه, ها قد أتت
واه
"بريء" (مقلوبة)
واااهـ
مرحى! مرحى! مرحى
شكراً جزيلاً
(تبدو كـ بطلة اسادورا (سلسة دراما يابانية
سوغيورا كون, أحسنت عملاً
لقد كنت مخطئاً, لا يكن يجدر بي أم افكر بك كـ شخص لا تُفتح له الأبواب الأوتوماتيكية
الأبواب الأوتوماتيكية تُفتح لي
لأنهم زادو من دقتها لتنتبه لأصغر اللأشياء ,أليس كذلك؟
..حسناً إذن
لنتنافس مجدداً
لقد أخطئتم حين قمتم بـ إستغلال ورمي شخص مفيد مثلها
اقصد مايوزومي ماتشيكو
لم نستغلها ولم نرميها كم تدعي
إنها محامي مهم لمكتبي وسوف تظل مهمة
لقد قال أنه يحب السفر مع فتيات ظريفات مثلها, أليس كذلك سينسي؟
السكرتيرة المطيعة ساواجي كيمي
...الشيء الوحيد الذي يقدركِ ميكي سينسي عليه كل تقدير
هو حين تظهرين صدركِ للامام اكثر حين تقفين...
لا تتحمس كثيراً
سوف أرميك في الجحيم قريباً
شكراً جزيلاً
حين تستقر الأمور, سوف أتي لـ إلقاء التحية عليكِ
حسناً
ماهذه النظرة الساخطة؟
لقد حان دوره سوف اقتله
انا امزح
وداعاً, أراكِ لاحقاً
هل أنتِ خائفة؟
أنه من الممكن أنكِ قد أطلقتي صراح مجرم إلى الشارع
سينسي, هل تعتقد أنها فعلها؟
لايهمني ذلك
لا يهمني ما إن كان قد فعلها أم لم يفعلها, لا اهتم بهذا الأمر
وكانت أدلة المدعي العام غير كافية
لذا اصبح بريئاً, هذا هو القانون
عودي إلى عملكِ لدى ميكي من فضلك
لكن, ماذا عن الحقيقة؟
لا تكوني مغروره
نحن لسنا كـ الآله, نحن مجرد محامين
من المستحيل أن نعرف الحقيقة
..في هذه الحالة
مالذي يجب أن نؤمن به؟
جدي ذلك بنفسك
"إستقالة"
مالذي ستفعلينه من الآن وصاعداً؟
لا اعرف
شكراً لك على رعايتك
مستحيل, لايمكن
لقد كنت مدهوشاً للغاية
"إذا أردت أن تحطم عائلتي, فتفضل إفعل ماتشاء"
لم اتوقع أنه مستعد أن يضحي بكل هذا
يمكننا أن نقوم بحيلتنا التالية - ..لا -
اشعر أنه من الأفضل أن اترك الشركة لـ كيتامورا كون
لقد انتهت فترتي
اعتذر أن الأمر حصل بسبب هذا, كوميكادو كون
وبهذا ستنتهي جميع العقود الموقعة بيننا تحت اسم الشركة
إذن, أيها الرئيس
سوف اذهب لمزاولة الغولف الذي أرغب به
مساء الخير - مرحباً -
مالذي حصل له؟
لقد خسرنا للتّو اكبر ممول لمكتبنا
هل هذا يعني أنه لن يستطيع أن يعمل مع رجال الاعمال من هنا بعد الآن؟
...لذلك هو بحاجه أن يعوض
عمله المعتاد من خلال قضايا صغيرة, أليس كذلك؟...
لماذا أتيتي؟
..حسناً لقد فكرت أن اشكرك على كل الأمور التي ساعدتني بها
أنا, لن أمانع العمل في هذا المكتب
ماهذه النظرة المتكبرة؟
اعتقد فقط أنك بحاجة لـ محامي مساعد مثلي
أنك ِتتفوهين بعبارات مدهشة من شدة سخافتها, بدأت معدتي تؤلمني من صوتك
سوف اقوم بأي عمل ممكن - أنتِ مزعجة -
بخصوص ديني البالغ 30 ميلون
يمكن أن اسدد لك الدين من هذا المكتب؟...
يبدو أنكِ مازلت نائمة, هيا اخرجي
يمكن إقتطاع جزء من راتبي من خلال عملي هنا, مارأيك؟
مالذي تخططين له؟
أريد أن ابحث عنه
الشيء الذي يجب أن أؤمن به, هنا
سأخذ 80% من راتبي السابق
وستذهب 20% للمكتب من أجل سداد الدين
وبحسبة بسيطة, سوف اتمكن من سداد ديني بالكامل بعد 39 سنة وشهر
سوف تأخذين 60% منه وترجعين 30% للمكتب
مارأيكم أن نحسم الأمر بالمنتصف, 70% لك و25% للمكتب؟
لنرى, بهذا ستقل المدة لـ 35 سنة و9 أشهر
..وبخصوص حصتي من أي دعوى قضائية ناجحة
سوف نقوم بنقلها مباشرةً لسداد الدينّ..
وبهذا سوف تقل أيام مكوثي هنا
إذا قمتي بأي تصرف يضر سمعة مكتبي الحسنة, سوف أطردكِ على الفور
سوف أحارب أي طرد غير عادل
سوف نرى مالذي سيحصل
هل يمكنك التوقف عن عادتك في الإشارة على الآخرين بأصبعك؟ هذا تصرف فظ
حسناً, بما أن العقد قد تقرر وانتهى, لنشرب نخباً
تفضلي - شكراً -
هاتوري سان, أنت سريع للغاية في الحساب, أليس كذلك؟
اه, لا لا, إنها مجرد صفة قوية بي
حسناً إذن, نخبكم
..اه
استطيع بدء العمل من اليوم - يمكنك البدء غداً, هيا غادري -
هل أتي الثامنة صباحاً؟
هذا مبكر للغاية, تعالي بالتاسعة, واصلحي ساقاكِ المتقوستان
ساقاي ليستا متقوستان - بلا متقوستان -
اه
نسيت أن اخبرك عن أمر ما
ماهو؟
اعتقد أنه من الأفضل لو تركه سينسي - هاه؟ -
مقعدك في القطار
مجرد أنك فسرت من النظر إلى حقيبة الرجل المسن أنه سينزل في المحطة التالية
لكن, كان هناك إمكانية أنه لن ينزل بها
كان من الممكن أن ينزل في المحطة التي تليها, ولكنك صدقت تخميناتك الغير أكيدة
"كان من الائق أن تسأله, "هل أعرض لك مقعدي؟
..حتى لو رفض ذلك
مايهم هو اللباقة في التعامل..
الإجراءات اللائقة هي معيار الأخلاق الحسنة
هل لديك أي اعتراض؟
..لا
لقد غلبتيني
لو أنكِ قد قلتي هذا وقتها
يا صاحبة السيقان المتقوسة
إنه الأسوء
إنها الأسوء
"Legal High" "يتبع"
Legal High الحلقة القادمة: الهجمة الضاحكة
اغنية مطربة مشهورة إدعاء الإنتحال؟
..او بدلاً منه تحايل على فرقة رخيصة؟
كوميكادو ضد المنتج الموسيقي حقوق النشر